Кто как зиму встретил.

Наступила  зима.  Раним  утрам  Илья  пошёл  на  охоту. Мороз  щипал  щёки в берёзовой  рощи.  Тишина  летучие  мышей  забрались  в  дупло, еш  в  наре  прикрылся  сухими  листами,  лягушки  зарылись  в  мох,  медведь  спит  в  берлоге,  белочка сменила  на  зиму  шубу  и  починила  гнездо  лисицы.   В наре  из  листов  мягкую  пастель  сделала утрам  ребята.  Отправились  в  берёзовую  рощу  стала чудесная тишина. Свежий воздух приятно щипал на лицо.

Ուսումնական ձմեռ նախագիծ

  1. Անհատական TV-ով կամ էլեկտրոնային բացիկի տեսքով ներկայացրո՛ւ Ամանորի, Սուրբ Ծննդյան տոնը ձեր ընտանիքում: Դա կարող է ներառել նաև ամանորյա ինքնատիպ կենացներ, բարեմաղթանքներ, ընտանեկան, արձակուրդային ուրախ պատմություններ: Տեղադրի՛ր բլոգումդ:
  1. «Ձմեռային ընթերցարան«-ից ընտրի՛ր ստեղծագործություններ, կարդա՛, բլոգումդ ներկայացրո՛ւ՝
  • Ո՞ր ստեղծագործություններն ես կարդացել (վերնագիրը, հեղինակի անունը):
  • Ի՞նչ սովորեցիր կարդացածդ ստեղծագործություններից:

3. Ամանորյա, Սուրբծննդյան ֆիլմեր, մուլտֆիլմեր

Ընտրի՛ր ֆիլմերից մեկ-երկուսը, դիտի՛ր, բլոգումդ ներկայացրո՛ւ, թե ինչ իմացար, սովորեցիր:

Լուսիկի Ագուլեցու Տուն-թանգարան

Ամսի քսանչորսին ես ու իմ ջոկատի հետ գնացի Լուսիկի Ագուլեցու տուն-թանգարան։Սկզբում մենք տեսանք բակը այնտեղ լողավազան մենք նաև տեսել ենք Լուսիկի Ագուլեցու նկարները։Մենք մտանք տուն և ամենասկզբում մենք մտանք հյուրասենյակ այնտեղ պատերին կաղվաց էր հրացաններ և թրեր։Հետո մենք մտանք Լուսիկի Ագուլեցու սենյակը այնտեղ մենք տեսանք վզնոցներ, թեվնոցներ և մատանիներ նաև այնտեղ կար շատ-շատ տարազներ այնտեղ կար չորս հատ դամաֆոն։Մենք հաչորտթը գնացինք եկրորդ հարկ և այնտեղ տեսանք տիկնիկներ մանկական նկարներ անտեղ նաև կար պեչենիներ և հետո մենք գնացինք դպրոց։

A Cristmas story

Once upon a time there were two sisters and a brother. Their mother decided to make a cake for Christmas and asked Ann to bring honey. Ann went and didn’t come back. Mother called Liza and asked to find her sister. Liza went and didn’t come back. So, mother asked Alexander to bring the honey. Alexander joined his sisters who were in the basement. They all were so happy as they found Christmas gifts. Mother and father asked them to go home and have a Christmas dinner together.

Կիկոսի մահը

Մի աղքատ մարդ ու կնիկ են լինում, ունենում են երեք աղջիկ։

Մի օր հերը աշխատելիս է լինում, ծարավում է, մեծ աղջկանը ջուրն է ղրկում։ Էսաղջիկը կուժն առնում է գնում աղբյուրը։ Աղբրի գլխին մի բարձր ծառ է լինում։ Էս ծառը որ տեսնում է՝ իրեն-իրեն միտք է անում.

— Հիմի որ ես մարդի գնամ ու մի որդի ունենամ, անունն էլ դնենք Կիկոս. Կիկոսը գա էս ծառին բարձրանա ու վեր ընկնի, քարովը դիպչի մեռնի…

— Վա՛յ, Կիկոս ջան, վա՜յ…

Տեղն ու տեղը ծառի տակին նստում է՝ սկսում է սուգ անել.

Գընացի մարդի,
Ունեցա որդի,
Գըդակը պոպոզ,
Անունը Կիկոս.
Վեր ելավ ծառին,
Ցած ընկավ քարին…
Վա՜յ Կիկոս ջան,
Վա՜յ որդի ջան…

Մերն սպասում է, սպասում, տեսնում է չեկավ, միջնեկ աղջկանն է ղրկում։ Ասում է.

— Գնա՛ մի տե՛ս, քույրդ ընչի՛ ուշացավ։

Միջնեկ աղջիկն է գնում։

Մեծ քույրը սրան որ հեռվից տեսնում է՝ ձենն ավելի է բարձրացնում։

— Արի՛, արի՛, անբախտ մորքուր, տես քո Կիկոսն ինչ եղավ։

— Ի՞նչ Կիկոս։

— Բա չես ասիլ՝

Գընացի մարդի,
Ունեցա որդի,
Գըդակը պոպոզ,
Անունը Կիկոս.
Վեր ելավ ծառին,
Ցած ընկավ քարին…
Վա՜յ Կիկոս ջան,
Վա՜յ որդի ջան…

— Վա՜յ Կիկոս ջան, վա՜յ,— գոռում է միջնեկ քույրը, նստում է մեծ քրոջ կողքին ու սկսում են միասին սուգ անել։

Մերն սպասում է, սպասում, տեսնում է չեկան, պստիկ աղջկանն է ղրկում։ Ասում է.

— Աղջի՛, մի գնա տես քույրերդ ի՞նչ եղան։ Գնացին, ետ չեկան։

Հիմի պստիկ աղջիկն է գնում։ Գնում է տեսնում՝ երկու քույրերն էլ աղբրի գլխին նստած լաց են լինում։

— Քա՛, ընչի՞ եք լաց ըլում։

Մեծ քույրը թե՝ բա չես ասիլ՝

Գընացի մարդի,
Ունեցա որդի,
Գըդակը պոպոզ,
Անունը Կիկոս.
Վեր ելավ ծառին,
Ցած ընկավ քարին…
Վա՜յ Կիկոս ջան,
Վա՜յ որդի ջան…

— Վա՜յ քու մորքուրին, Կիկոս ջան, վա՜յ;— սա էլ է գլխին տալիս ու մյուսների կողքին նստում, ձեն-ձենի տալիս։

Մերն սպասում է, սպասում, տեսնում է աղջիկները չեկան, ինքն է գնում։

Հեռվից իրենց մորը տեսնում են թե չէ՝ երեք աղջիկն էլ կանչում են.

— Արի , արի՛, անբախտ տատի, տե՛ս թոռանդ գլուխն ինչ է եկել։

— Ի՞նչ թոռ, ա՛յ աղջկերք, ի՞նչ է պատահել։

Մեծ աղջիկը թե՝ բա չես ասիլ, ա՛յ մեր՝

Գընացի մարդի,
Ունեցա որդի,
Գըդակը պոպոզ,
Անունը Կիկոս.
Վեր ելավ ծառին,
Ցած ընկավ քարին…
Վա՜յ Կիկոս ջան,
Վա՜յ որդի ջան…

— Վա՜յ, քոռանան քու տատի աչքերը, Կիկոս ջան,— մերն էլ ծնկանը զարկում է, նստում է աղջիկների կողքին, սկսում է նրանց հետ սուգ անել։

Մարդը տեսնում է՝ կնիկն էլ գնաց աղջիկների ետևից ու սա էլ չեկավ։ Ասում է՝ մի գնամ տեսնեմ էս ինչ պատահեց, որ սրանք իրար ետևից գնացին մնացին աղբրումը։

Վեր է կենում գնում։

Կնիկն ու աղջկերքը հենց սրա գլուխը հեռվից տեսնում են թե չէ, ձեն են տալի.

— Արի , արի՛, անբախտ պապի, արի տես քու Կիկոսի գլուխն ի՞նչ է եկել… վա՜յ քու Կիկոսին…

— Ի՞նչ Կիկոս, ի՞նչ եք ասում,— զարմանում է մարդը։

Մեծ աղջիկը թե՝ բա չես ասիլ, ա՛յ հեր՝

Գընացի մարդի,
Ունեցա որդի,
Գըդակը պոպոզ,
Անունը Կիկոս.
Վեր ելավ ծառին,
Ցած ընկավ քարին…
Վա՜յ Կիկոս ջան,
Վա՜յ որդի ջան…

— Վա՜յ, Կիկոս ջա՜ն,— ծնկներին տալիս են ու սուգ են անում մեր ու աջկերք։

Սրանց միջի խելոքը հերն է լինում։ Ասում է.

— Ա՛յ հիմարներ, ի՞նչ եք նստել էստեղ ու սուգ եք անում։ Ինչքան էլ սուգ անեք, ինչքան էլ լաց ըլեք, հո Կիկոսն էլ կենդանանալու չի։ Վեր կացեք, եկեք գնանք մեր տունը, մարդ կանչենք, ժամ ու պատարագ անենք, Կիկոսի քելեխը տանք, լացով ի՞նչ պետք է անենք։ Աշխարհքի կարգ է, ինչպես եկել է, էնպես էլ պետք է գնա։

Դու մի՛ ասիլ՝ սրանց ունեցած-չունեցած չորսոտանին մի եզն է լինում, ունեցած փոշին էլ մի քթոց ալյուր։

Գալիս են էս եզը մորթում, էս մի քթոց ալյուրն էլ հաց թխում, ժողովուրդ են կանչում, ժամ ու պատարագ են անում, Կիկոսի քելեխն ուտեցնում, որ նոր հանգստանում են։

Աշխատանքային անանոթ բառեր հետ։

poor-աղքատ

thirsty-ծարավ

think-մտածել

ther is-կա

if-եթե

he is-նա է

was- նա էր

first-առաջին

second-եկրորդ

third-երորդ

cry-լաց լինել

aunt-մորաքույր

climd up-մագլցել

waterpot – կուժ

The death of Kikos

A poor man had three daughters. One day he asked his eldest daughter to bring him a water. She took the waterpot and went for water. There she saw a big tree and thought: ‘If I get married and have a son and we name him Kikos, he will climb up this tree, fall down and die’. She sat down under the tree and started to cry. The man waitied for a while and then sent his second daughter after the eldest one. When the eldest dughter saw her sister she started to cry even louder. She second daughter joined her sister and began crying.

The man then sent his third daughter to see why her sisters were late. As the sisters told their youngest sister the story of Kikos she sat down next to them and cried. The man could not wait any longer and sent his wife to go and see what happened with their daughters. The sisters saw their mother coming and told her the same story. Their mother also joined them. The poor man thought that somenthing was wrong with his daughters and wife and decided to go and check. When he saw his wife and daughters crying, he came to them and his daughters told him what had happened. The man listened to them and said that they could not do anything to bring Kikos back so he suggested to go home and call thier neighbours and friends to eat and drink and remember Kikos.